option: 1) выбор, право выбора или замены; Ex: local option право жителей округа контролировать или запрещать (продажу спиртных напитков); Ex: at the option of the purchaser, at buyer's option по выбору пок
buy: 1) _разг. покупка, сделка Ex: bad buy неудачная (плохая) покупка2) покупать, купить Ex: to buy back выкупать (проданное) Ex: to buy smth. from (of) smb. купить что-л. у кого-л. Ex: to buy for cash п
buy in: 1) покупать, выкупать на аукционе (обыкн. собственные вещи)2) скупать акции3) закупать впрок, запасать
buy into: 1) войти в долю; приобрести пай 2) разг. попасться на удочку; купиться The French have bought into 9/11 conspiracy. — Французы купились на рассказы о том, что трагедия 11 сентября была подстроена.
buy it: expr 1) All right, I'll buy it! — Ладно, сдаюсь, я не знаю 2) For a minute I thought I was going to buy it — В какой-то момент мне показалось, что я отдам концы He just lay there coughing and
buy-in: сущ. 1) бирж. прикуп* а) (приобретение брокером продавца тех ценных бумаг, которые должен был, но не сумел своевременно поставить продавец; в этом случае дополнительная сумма, которую брокер должен
to buy in: 1) бирж. закрыть сделку (купить акции или товары для поставки попредварительно заключенной сделке) 2) снять свой товар с продажи нааукционе
at option: по усмотрению at your option ≈ по вашему усмотрению at buyers' option ≈по усмотрению покупателей at sellers' option ≈ по усмотрению продавцов
in option: по усмотрению in your option ≈ по вашему усмотрению in buyers' option ≈по усмотрению покупателей in sellers' option ≈ по усмотрению продавцов
best buy: "Бест бай" ("Лучшая покупка") Крупнейшая в Северной Америке сеть магазинов бытовой электроники, включающая около 700 магазинов в США и Канаде. Принадлежит одноименной фирме [Best
Примеры
Nice had an option to buy him after the end of the loan spell. Клуб мог выкупить Таго после окончания срока аренды.
The midfielder arrives on loan for a season, with an option to buy. Арендное соглашение с полузащитником рассчитано на один сезон и включает в себя право выкупа игрока.
AS Monaco and Inter Milan have reached an agreement for the season-long loan of Keita Baldé with an option to buy. “Монако” и “Интер” договорились об аренде Кейта Бальде на год с правом выкупа.
Getting visitors to stay longer on your site and feeding them with options to buy more enables you to beat the competition. Получение посетителей дольше оставаться на вашем сайте и кормить их с вариантами, чтобы купить больше, позволяет опередить конкурентов.
There was an option to buy the album by itself, or to buy it with the re-release of the "Misery Business" single in the UK. Существовал вариант купить альбом сам по себе, либо купить его переиздание в Великобритании.
The country had an option to buy a share in the project before 2002, which it did not exercise then, due to lack of funds. Страна имела право на выкуп доли в проекте до 2002 года, которым она не воспользовалась из-за отсутствия средств.
There is an option to buy a parking space and a storage room in the basement, but for the top floor apartments it is included. Существует возможность купить парковочное место и складское помещение в подвале, но для квартир на верхнем этаже он включен.
Intangible rights such as options to buy, time share arrangements, rights to lease and the like are very difficult to verify as to their existence. Нематериальные права, такие как право покупки, соглашения на основе разделения времени, права на аренду, весьма сложно проверить на предмет их существования.
His past includes JSM Chéraga in Algeria, Sporting Portugal or Leicester. Discover, the path of Islam Slimani, the new recruit of AS Monaco, loaned a year with the option to buy. Узнайте подробнее про путь Ислама Слимани, которого ФК "Монако" арендовал на год с правом выкупа.
FISDL has also drafted a bill on the leasing of property with an option to buy; the aim is to encourage long-term leases in order to increase the opportunities for families to acquire homes. Тем самым перед сальвадорскими семьями открываются более широкие возможности в плане приобретения жилья.
Мобильная